[Transfic] Shokugeki no Soma – To reach the top (Prologue)

Author: TeddyHugs

Translator: Zinnia Reigia

Beta: Topaz

Nguồn: Prologue

13

To reach to the top

Prologue

Một buổi sáng hoàn hảo cho mọi chuyến dã ngoại của bất cứ gia đình nào. Thưởng thức bầu trời trong xanh và đàn chim bay lượn. Cơn gió mùa xuân khiến mọi thứ đều tuyệt vời, và những bông hoa đang dần hé nụ.

CHOANG!

Cô bé con chừng bốn tuổi, gương mặt thoáng sự rụt rè nhưng vẫn nhẫn nhịn. Cô bé liếc sang bên trái chỉ để nhìn phần trang trí trên bức tường bị ngấm nước. Khắp sàn nhà là những mảnh ly vỡ vụn. Bé gái ngẩng lên và nhìn người đàn ông cao lớn trước mặt. Ông đứng dậy, rời khỏi chiếc ghế da và tiến đến gần bé, ông quỳ xuống rồi bàn tay giơ lên.

BỐP!

Bàn tay to lớn của lão tát thẳng vào đôi má mềm mại của cô tạo thành tiếng lớn vang khắp căn phòng cho đến hành lang. Sau cái tát như trời giáng đó, cô bé ngã xuống đất.

Bạn hẳn nghĩ rằng cô bé đó sẽ khóc lóc và gào thét, nhưng không. Gương mặt cô bé trông vẫn nhẫn nhịn và bình thản như mọi khi. Bé chạm vào má mình và nhìn xung quanh, hy vọng rằng một điều gì khác sẽ xảy đến.

“Đứng lên đồ rác rưởi vô dụng!” người đàn ông ra lệnh.

Cô bé làm theo và đứng đó, cũng không chạm vào má mình nữa. Cú tát đó rất mạnh và cô bé chỉ cảm thấy đau đớn nhưng bé không run rẩy, cũng không thể hiện nỗi đau.

Đứa bé đó tên: Nakiri Erina và được biết đến như là một trong những tạo vật vĩ đại nhất trên thế giới. “Vị giác của Thần” là cách mà người ta nói về khả năng của cô bé. Khả năng nếm mọi thứ, mọi đồ ăn. Cô bé mới chỉ bắt đầu học về ẩm thực thế giới và tất cả các thể loại nấu nước, nhưng chưa gì đã trở thành một viên kim cương thô trong mắt mọi người, một sự kỳ vọng cho kỳ tích vĩ đại nhất. Cô bé có mái tóc dài vàng óng và đôi mắt màu hồng, cùng chiếc váy hồng tiệp màu.

Erina nhìn vào đôi mắt vô hồn của cha mình, và trong mắt co bé cũng chẳng có chút biểu hiện của tình yêu nào.

Ông liếm môi rồi hỏi: “Thứ rác rưởi gì mày đã cho tao ăn? Nó thật kinh tởm!”

“Đó là pancake và nó không phải rác. Con đã làm chúng từ những nguyên liệu tươi ngon nhất mà chúng ta đã mua, và con đã tự làm bột bánh.” Erina giải thích, không chút sợ sệt trước cha mình, người mà chưa bao giờ đối xử với cô như một người cha, và cô nghĩ ông ta chẳng có gì hơn là một khối hình người mờ nhạt. “Con đã sợ rằng nó hơi ngọt với cha kể từ khi con biết cha rất thích uống café đen.”

Cha cô trừng mắt nhìn cô “Mày… mày dám cãi lại tao?” Ông lại đưa tay lên, ngay khi chuẩn bị tát bé thêm một cái nữa, thì họ nghe tiếng gõ cửa.

“Mở cửa đi!” Ông ta ngay lập tức trở về chiếc ghế da của mình và mỉm cười.

Erina ngồi lên ghế và thở phào.

“Xin lỗi vì đã chen ngang thưa ngài, nhưng ngài Senzaemon vừa mới tới.” Cô hầu bước vào và cúi người rồi nói.

Erina liếc nhanh về phía cha mình, một niềm vui len lỏi khi cô biết rằng ông mình đến. Nhưng cha cô thì không hề vui chút nào, tuy nhiên, ông ta vẫn nở một nụ cười.

“Ta hiểu, mời ông ấy vào đi!” Ngay khi người hầu vừa đi khỏi, ông thở ra một lời nguyền rủa. “Ra khỏi đây Erina, mày được tha!” ông hạ giọng xuống một tông hằn học khác và nói với Erina.

Erina nhanh chóng rời khỏi phòng, và ngay khi cô bé ra khỏi đó, có một tiếng cười nhỏ thoát ra từ miệng cô.

Vài phút sau.

Cốc cốc

“Mời vào” Cánh cửa phòng cha Erina mở ra và ngài Senzaemon bước vào.

Erina lén lút tiến đến gần cửa rồi cúi mình xuống. Cô bé ngước lên và nhìn thấy lưng của ông mình. Ông của cô khoảng 60 tuổi, cao và gầy so với tuổi của ông. Ông có bộ râu dài, sở hữu một cái nhìn đáng sợ, và mặc bộ quần áo trông như một yakuza. Cô vẫn còn nhớ rất rõ gương mặt ông và nhớ cả lần nhìn thấy những vết sẹo trên gương mặt của ông ấy.

“Sao cha ở đây?” Cha của Erina cất tiếng hỏi.

“Chẳng phải con đã nói rằng có chuyện quan trọng cần thảo luận sao?” Ngài Sanzaemon ngồi xuống ghế và mỉm cười.

“Cha đang nói gì vậy?”

Sanzaemon thở dài, rồi lấy trong áo mình ra một tờ giấy và đặt xuống bàn.

“Con đang làm điều gì thế, gửi con bé đến nơi khác sao?”

Mắt của cha Erina mở to ngay khi ngồi đối diện với Sanzaemon, nhưng lập tức ông cười nhạt.

“Tất nhiên rồi. Con không thể chịu đựng được loại rác rưởi đấy nữa, hãy mang nó đi cùng cha!”

“Ta không biết có chuyện gì xảy ra giữa hai người, nhưng Erina là con gái con và ta chắc vợ con sẽ không bao giờ đồng ý với con về bất cứ điều gì con vừa nói” Senzaemon lắc đầu.

“Cô ấy không còn ở đây… Cô ấy không thể trở về nữa.” Cha của Erina vẫn thở dài.

Erina thất thần nhìn vào bức tường trắng và cảm nhận nhịp đập từ trái tim mình.

“Cha… cha muốn đưa mình đến nơi khác?” Cô bé cảm thấy lo lắng và sợ hãi nhưng không thể hiện nó ra.

Cánh cửa đóng lại và Erina đứng lên. Cô bé cầm lấy tay nắm cửa, nhưng lại quyết định trở về phòng của mình và không ngừng băn khoăn về điều vừa xảy ra.

Cha của Erina suy sụp trong tuyệt vọng “Con bé giống hệt cô ấy, giống như tạc…”

“Đó có phải là lý do con tàn nhẫn với con bé không? Erina thậm chí còn không thể nhớ mẹ nó trông như thế nào, con bé không thể nhớ về cô ấy nữa.” Senzaemon nói “Ít nhất con cũng nên nói vài điều với con bé, trước khi đem gửi nó đi.”

“Không, nếu con bé ở đây lâu hơn nữa, con bé sẽ chỉ tệ hơn thôi.”

“Vậy ta sẽ đưa Erina đi cùng ta.”

Cha của Erina nhìn ông, và chỉ thấy một nụ cười.

“Ta sẽ biến con bé trở thành viên đá quý, điều đó sẽ khiến Tootsuki trở nên tốt đẹp hơn bao giờ hết”

-Buổi tối-.

“Cháu đang đi đâu vậy hả ông?” Erina hỏi. Cô bé ở trong xe cùng với Senzaemon.

Trời xanh ngả dần về màu đen thẫm và trăng dần nhô lên.

“Từ giờ cháu sẽ sống cùng ta, cháu sẽ không còn sống trong căn biệt thự kia nữa.” Senzaemon mỉm cười.

“Được ở cùng ông, cháu thích lắm” mắt Erina sáng lên và cô bé gật đầu thật mạnh.

Erina bước vào biệt thự và cảm thấy như mình sở hữu nó. Lần cuối cùng cô bé tới đây là vào bữa tiệc sinh nhật 4 tuổi của mình.

Cô bước vào phòng bếp và gặp người đàn ông mà cô chưa từng thấy trước đây. Anh ta khoảng hai mươi tuổi hoặc hơn. Tóc dài và được túm gọn bởi chiếc dây chun. Anh ta cao và cơ bắp. Anh quay lại, mỉm cười với cô bé, đôi mắt đó thật sự rất bình lặng và vô ưu.

“Tên ta là Jourichou Saiba. Bếp trưởng ở nơi này.”

Erina đỏ mặt và gật đầu, tim cô bé đập manh hơn bình thường.

“Cháu là Nakiri Erina, cháu gái của Nakiri Senzaemon. Rất vui được gặp chú…”

-12 năm sau-

Nakiri Erina, 16 tuổi, cháu gái của Nakira Senzaemon, được biết đến như Diêm Vương ẩm thực. Cô ấy luôn bình tĩnh và thản nhiên, sở hữu danh hiệu “vị giác của Thần” và công chúa của trường học. Cô nắm chặt nắm tay mình lại ngay khi đôi mắt sáng lên ánh nhìn kiên định, cô sẽ trở thành người đứng đầu, và chứng minh cho tất cả mọi người thấy rằng cô là người giỏi nhất.

Trong khi đó…

“Vậy ra Tootsuki trông như thế này đây.” Chàng trai mỉm cười.

Cậu ta sở hữu mái tóc màu đỏ và đôi mắt màu hổ phách cùng vết sẹo trên lông mày trái, và cậu vào trường với một đôi mắt vô tư.

—o.0.o—

A/N: Đây là lần đầu tiên mình viết về Shokugeki no Soma. Mình không phải là người viết hay nhưng mình sẽ cố gắng hết sức. Tất nhiên fic này sẽ rất lãng mãn, dù mình không giỏi về thể loại này lắm. Cặp đôi mình ship là Erina và Soma. Mình xin lỗi fan của Megumi nhưng có điều gì đó ở Erina khiến mình cảm thấy yêu quý, mặc dù ở cô ấy có cái gì đó như kiêu ngạo và thái độ hợm hĩnh. Ai mà biết được chứ, có thể là mình sẽ để cho Soma kết thúc cùng Megumi lắm.

Mình đã đọc comment trên FB vài tuần trước, nói rằng sắp có một thể loại khác cho Shokugeki no Soma. Mình rất phấn khích và vẫn luôn chờ đợi thời khắc đó. Mình đọc cái đó rất lâu rồi và mình sẵn sàng cho nó rồi~

Tim mình đang đập thùm thụp và mình thực sự các author khác cũng viết về Shokugeki no Soma. Mình chủi muốn đọc nhiều hơn và nhiều hơn và nhiều hơn nữa… Mình quá phấn khích thì phải.

Làm ơn hãy đọc và thưởng thức nó, sau đó hãy để lại nhận xét nhé! Cảm ơn và chúc mọi người một ngày tốt lành.

T/N: 1347 từ 😥 Khóc mất. Lần đầu dịch thì chớ, lại còn…

Hơ, thôi, cảm thấy đau khổ quá nhiều, cố lên!

2 thoughts on “[Transfic] Shokugeki no Soma – To reach the top (Prologue)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s