[Shokugeki Soma fic] To reach the top

TO REACH THE TOP

a copy

(Des: Zinnia Reigia)

Author: TeddyHugs

Translator: Zinnia Reigia

Nguồn: fanfiction.net

Status: ongoing (cả bản gốc và bản dịch)

Disclaimer: Nhân vật thuộc về thánh Tosh, plot thuộc về tác giả, mình chỉ dịch mà thôi

Permission: Đã được cho phép

permission

Rating: T

Characters: Soma – Erina; Alice – Ryou…

Category: Drama/Hurt/Comfort

Summary: (ver Eng)

Nakiri Erina was hated by her father. She decided to work hard and become one of the greatest chef. Her goal is to surpass everyone and prove to everyone that she is suitable to take over the heritage, especially him.

Summary: (ver Việt)

Mọi chuyện bắt đầu khi Nakiri Erina chuyển đế ký túc xá cực tinh.

Cô thay đổi.

Soma thay đổi.

Ai cũng nhận ra điều đó, nhưng…

T/N:

– Đây là lần đầu tiên mình tự dịch một fic nào đó, nhấn mạnh chữ lần đầu

– Vì là lần đầu nên chắc chắn có một tỉ tỉ sai sót trong phần dịch của mình, mình khó lòng dịch nhuần nhuyễn ngay, nên chắc chắn các chap đầu sẽ rất khô và cứng, thậm chí như thể google đại ca dịch :v

– Mình dịch fic này vì đây là fic mình gần như bị ám ảnh. Không phải bởi nội dung hay cách dùng từ, mà vì nó là fic đầu tiên về Soma mà mình đọc, và thú thật, mình rất thích cp này.

– Mình xin thề rằng đây là fic đầu tiên trong suốt vài năm trở lại đây mà mình khao khát góp ý, nhận xét. Mình xin thề mình chấp nhận chọi gạch ném đá, trên tinh thần đôi bên tôn trọng nhau, nhưng mà về phần dịch thôi nhé =))) nội dung không phải của mình nên chẳng trách mình được đâu.

– Xin cảm ơn mọi người 😀

PROLOGUE

Chap 1Chap 2Chap 3

Chap 4 – Chap 5 – Chap 6

Chap 7 – Chap 8 – Chap 9

5 thoughts on “[Shokugeki Soma fic] To reach the top

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s